(by TRANSLATE.RU)
ПАНОРАМА
Отдел агитации и пропагандыN 50, декабрь 2002

В ОЖИДАНИИ ПОЛЕТА - 2

К ВОПРОСУ О ВВЕДЕНИИ ДВУЯЗЫЧИЯ В РОССИИ


В номере 35 "Панорамы" (июль 1993 г.) наши эксперты, скрывшиеся за псевдонимом "Коллективный Проханов", попытались спрогнозировать реакцию разнообразных общественных сил на гипотетическое заявление пресс-секретаря Президента РФ о том, что Б.Н.Ельцин в силу убедительной победы на референдуме обрел физическую способность к левитации. Внимательные читатели могли заметить (и наверняка заметили), что в случившемся через 2 месяца тяжком политическом кризисе упомянутые общественные силы (за исключением разве что Кирсана Илюмжинова) проявили себя как раз в том стиле, который был приписан им в нашем прогнозе.
На этот раз мы помещаем в номере не менее актуальный прогноз.

СООБЩЕНИЕ ИТАР-ТАСС:
Сегодня Президент РФ Владимир Путин внес в Государственную Думу законопроект о назначении немецкого языка вторым государственным языком Российской Федерации. Согласно проекту закона, новый государственный язык всем россиянам будет необходимо изучить в трехмесячный срок. Как сообщил спикер Государственной Думы Геннадий Селезнев, Дума намерена принять закон о языке сразу в четырех чтениях.

НИКОЛАЙ СВАНИДЗЕ (телекомментатор):
- Ка-кой сильный ход! Безвизовый проезд пруссиян аух Кенигсберг нах Москау отныне гарантирен!.

КААДЫР-ООЛ БИЧЕЛДЕЙ (депутат, эксперт ГосДумы по языкам и письменности), по-русски, восторженно:
- Комитет Государственной Думы по законодательству уже поручил Российской Академии Наук в трехнедельный срок разработать для немецкого языка конституционную графику на кириллической основе.

БОРИС БЕРЕЗОВСКИЙ (политический эмигрант), по-русски, в бессильной злобе:
- Эту [...] язык [...] до Нюрнберга [..] доведет [...].

АКТЕР СОКОЛОВ (он же с 1999 года Ельцин Б.Н), по-русски, не для печати:
- Ну слава Богу, а то я уже устал скрывать, что ферштею дойч.

ДЖОРДЖ БУШ (президент Северо-Американских Соединенных Штатов), по-английски:
- Ну, Пути-Пут, погоди! Я-то думал, что он наш сукин сын, а он - чей? Рамсфельд, где эта, как ее - Немеция - расположена? Если в Талибии - бомбить.

НЕКТО ПЕХТИН (думский блок ПоМЕР - Партия объединенных ментов Единой России), читая по пейджеру:
- Пу-тин, все-гда-прав, сур-ков.

СЕРГЕЙ ИВАНЕНКО (думская фракция "Яблоко"), без пейджера:
- Мы бы предложили провести по этому вопросу референдум, но конституционный закон воспрещает проведение референдумов в период за один год до и один год после ближайших выборов ГосДумы или Президента.
В то же время вопрос необходимо решать безотлагательно. Фракция "Яблоко" находится в жесткой конструктивной оппозиции к экономической политике правительства, поддерживая в целом внешнеполитический курс президента на сближение с западными демократиями. Поэтому фракция будет голосовать за немецкий язык солидарно. Уже принято второе название фракции - "Апфель".

ВАСЯ ЯКЕМЕНКО (фюрер путинюгенда), задумчиво:
- А как же будет "Идущие вместе"? Неужто "Цузаммен-гейен"?

СЕРГЕЙ ПОПОВ (адвокат, депутат из фракции "Яблоко").
...уехал в Санкт-Петербург, забыв сдать С.Иваненко свою карточку для голосования.

ГРИГОРИЙ ЯВЛИНСКИЙ (кандидат на пост министра Госстроя).
...не найден журналистами.

ИЗЯ КАЦМАН (политический обозреватель газеты "Новый Петербург):
"...Ну да, фракция - "Апфель", а настоящая фамилия Гришки Зиновьева, которого рыжий адвокат Ульянов-Бланк справедливо называл политической проституткой, была "Апфельбаум" ("яблоня"). Вот откуда это яблочко родом. Кстати, фамилия Путин происходит от немецкого слова "пута", что значит бЭ просто, а предатель трудового народа Зюганов вообще был сыном офицера вермахта..." *

КОМИССИЯ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ
- Рекомендовать Министерству печати лишить газету "Новый Петербург" регистрации за систематическое возбуждение национальной и религиозной вражды к президенту Путину...

ПОЭТ СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ (автор гимна).
...Написал новую редакцию поэмы "Быль для детей". Теперь в ней были такие слова:
"Да! - сказали мы чекистам -
Хочет, хочет наш народ,
Чтобы русский хлеб душистый
назывался словом "брот".

ГРУППА "ПОЮЩИЕ ВМЕСТЕ":
...Их волле ецт нур такого, как Путин,
зо гут ви Путин - чтобы мочил,
зо гут ви Путин - чтобы лечил,
зо гут ви Путин - чтобы обрезал,
зо гут ви Путин - чтобы не дринкал,
зо гут ви Путин - чтоб не опоздал

ВАЛЕРИЯ НОВОДВОРСКАЯ (профессиональная экстремистка):
Вместе с ЧК - я не русская, вместе с ЧК - я не немка, вместе с ЧК - я даже не общечеловек! Скажем "нихт ферштейн!" провокации КГБ!

ШАМИЛЬ БАСАЕВ, одноногий террорист (видимо, в ответ на ее призыв):
...с отрядом международных чеченцев захватил Баден-Баден.

АЛЕКСАНДР БРЕННЕР, художник-концептуалист
...вышел к Мавзолею без штанов с табличкой:
"Путин хенде хох! Покупайте Виагру!"

НАЦБОЛЫ-ЛИМОНОВЦЫ
закидали помидорами Аллу Пугачеву.

АНАТОЛИЙ ЧУБАЙС (младореформатор):
- Я же говорил, что Владимир Владимирович - либерал европейского закала. Это последний осиновый кол в гроб коммунизма!

АЛЕКСАНДР ЗИНОВЬЕВ (пожилой философ), в интервью "Советской России", печально:
- Заколачивали гроб коммунизма и в гроб забили Россию.

ВЛАДИМИР ЖИРИНОВСКИЙ (сын юриста), запальчиво:
- Я забил на вашу Россию! Это я, я надоумил Путина! И за это меня выберут президентом объединенной Европы!

БОРИС ЙОРДАН (сын и внук офицеров вермахта):
- С ближайший день пятница программа "Свобода слова" Савика Шустера вестися будет на немецком языком.

ПОЛКОВНИК БУДАНОВ (кавалер ордена Мужества), из ростовского СИЗО:
- Переход на немецкий внушает мне надежду. Немцы ведь не судили своего боевого офицера за то, что он удавил международную террористку Космодемьянскую.

ЕВГЕНИЙ КИСЕЛЕВ в программе "Итоги":
- Широко известный с недавнего времени корреспондент газеты "Монд" Лоран Зеккини задал российскому руководству ряд новых острых вопросов: "Как на новом государственном языке России будут звучать слова "обрезание", "газовая камера" и "она утонула"? Комментарий российского министра обороны на эти вопросы мы воспроизвести не решаемся, поскольку генпрокуратура может истолковать это как раскрытие нами методов ведения контртеррористической операции...

ИНТЕРНЕТ-САЙТ "compromat.ru"
Сразу после передачи Е.Киселева обзавелся новым баннером: депутат Владислав Резник в противогазе и при галстуке делает обрезание депутату Владимиру Семенову в парике персидской княжны.

ЛЬВОВСКИЕ ВЕТЕРАНЫ ДИВИЗИИ "СС-ГАЛИЧИНА"
Направили обращение в Верховную Раду Украины:
"Не дадим клятым москалям посрамить неньку-Украйну! Зробим германьску мову першей державной мовой в Украйне! Геть кирилицу! Хай живе готический шрифт! Ющенку - в гауляйтеры Украйны!"

РУССКИЙ ВЕСТНИК (газета православных патриотов):
"Как сообщает агентство "Русская Линия", известный русофоб писатель-миллиардер Альфред Кох, узнав о грядущем введении на Украине гауляйтерской формы правления, обратился в мировую закулису с ходатайством о переводе его из "Союза правых сил" в братскую партию "Наша Украйна".

ГАЗЕТА "ЗАВТРА"
Из передовицы Александра Проханова:
"...Пахан оккупационного режима показал нам язык. Это посиневший язык, из которого растут ноги коченеющего трупа сионизированной дерьмократии..."

ГЕННАДИЙ ЗЮГАНОВ (православный коммунист), горестно:
-Как Вас теперь называть, Владимир Владимирович?

В.В.ПУТИН, по-русски, цинично:
-Можете называть меня Вольдеморт Вольдемортович.

АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР "ДЕНЬ" ГАЗЕТЫ "ЗАВТРА":
"Говорят, батька Лукашенко замечен с динамитом где-то в районе ж/д перегона Москва-Брест".
(Комментарий ЗЕНОНА ПОЗНЯКА, белорусского националиста:
- Да, и при этом глава администрации автономной Минской области бурчал: "Фиг вам - нямецку мову! Раньше я ня знал только две мовы - русску и бялорусску...").

ВЦИОМ
Результаты социологического опроса: "83% россиян в целом одобряют кампанию президента по введению двуязычия в России. При этом изучать немецкий язык собираются 40% сторонников Союза правых сил, 30% избирателей, голосующих за "Яблоко", и еще 0,02% сторонников остальных политических партий..."

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Из базы данных по интернет-перехвату Группы "Мост":
1) Роман Абрамович (чукча), е-мейлом из Анкориджа, неустановленному лицу:
- Ну ты, Стальевич, ну ты к ним слишком добрый! Почему ж немецкий?
2) Стальевич (неустановленное лицо), е-мейлом, Абрамовичу в Анкоридж:
- Ты лучше присоветуй мне грамотного программиста. А то мы программку с китайским языком никак в органчик инсталлировать не можем.

Записал на бумаге
Гарем РАЖ

________________________
* ПРИМЕЧАНИЕ ПУБЛИКАТОРА:
И.Кацман, как обычно, передергивает. Настоящая фамилия Григория Зиновьева - не Апфельбаум, а Радомысльский. В немецком языке нет слова puta (есть в испанском). Г.Явлинский не является внуком Г.Зиновьева. Яблоко никакого отношения к яблоне не имеет.


ПАНОРАМА